洋楽の歌詞は何故ダサいのか

まるで中学生の作文レベル
これが理由で俺は洋楽を聞かない
その点、日本人は繊細な歌詞を作る
海外のミュージシャンは歌詞だけ日本人に任せればどうだろうか。
歌詞だけ発注。

返信する

日本の楽曲にだって”中学生の作文レベル”みたいなのはあると思うし
洋楽にも”繊細な歌詞”の楽曲はあると思うよ
イメージだけで洋楽聞かないのはもったいない
是非たくさん聞いてみて欲しいね

返信する

K-POPなんてもっとひどいだろうに

返信する

アメリカ横断ウルトラクイズの決勝戦前の「今年も敗者達が去っていった」映像で使われた、イーグルスの「デスペラード」。
なんて悲しい良い曲なんだ…と思って勝手に「大切な人との別れの曲」なのかな？と想像して調べてみたら、
「無理だからやめとけ、と言ったのに好きな女に告白失敗した男友達に愚か者、と説教してる」歌と知った時は拍子抜けした…

とは言え、やっぱりイーグルスの「デスペラード」は名曲だと思う。

返信する

いや、ほんと洋楽の歌詞はくだらん。
もう40年聴き続けているけど、曲はめちゃいいけど、
YoutubeでLyric訳を見ると拍子抜け、がいくらでもある。

返信する

ジョン・レノンは？

返信する

西洋音楽以前のJPOPなんて
オッペケペー節、しののめ節、ラッパ節、ハイカラ節　とかだろｗ

返信する

>>1
ヨーガクの歌詞にも、いろいろあるからなあ。
大抵のやつは、少なくとも長渕とかよりは
遥かにマシ。

>>7
ポールマッカートニーよりは断然良い。
ポールサイモンと比べるとどうでしょう？
ボブディランとは比較にならない。

返信する

それから、エーゴの歌詞は韻（エンドライム）を踏むのが普通だから、歌詞の
意味内容だけで巧拙を評価できないという、面がある。韻というのは、中学か
高校で習う漢詩の韻と同じ。詩の行の最後に響きの同じ言葉を置くことで、リ
ズム感を生じせしめる手法のこと。たとえば、ビートルズのヘイジュード。詩
の内容は、全く取るに足りないものだけど、こんな曲にもエンドライムは使わ
れている。

Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

実際のメロディーに即して見ないと分かりずらいけど、以下の
単語がエンドライムになっている。

better、Remember、her　において（アー）という音が共通の響き。
heart、start　　　　　　 においては（アート）という音が共通だけど。

実際には「t」の音は、ほとんど発音されないので、

better、Remember、her、heart、start　すべて（アー）のエンドライムとも捉えられる。　

返信する

>>7
歌詞など、ただの言葉遊びだと言っていた。

返信する

「なんだダサいじゃん」というのを直訳カバーで売りにしたのが王様だったなあ
単純でないものもやたら人名地名やその他もろもろ、過剰な引用で煙に巻くようなのが多い

返信する

>>１
日本語に直訳してるからだろ？

返信する

意訳がまずいのもあるんだろうが、海外メディアにしてもつまんねえことウダウダ繰り返して
要するに何が言いてえんだ？結論なんだ？っていう馬鹿記事多いと思う今日この頃。

返信する

事実ダサいのは多いけど歌詞は歌詞であって詩ではない
バカみたいに単純なものの反復でも音の中で豊かな情感を帯びるものもあるから
そこが面白いところ

返信する

声と歌い方次第だから歌詞はそんなに重要じゃない　とはいえ、たまにはフックのある言葉も無いとね　次から次へと幼稚な歌詞ばかり耳に入ってきてウンザリする気持ちはわかる

返信する

原文がわかんなくて下手な和訳を読んでるからじゃね？
DURAN DURANの歌詞なんかカッケーぞ

返信する

[YouTubeで再生]
今の奴らは良いな。中房時代に見てたらギターももっと上手くコピーできただろうな。

返信する

サザンとか聴いてりゃええやん
英語わからん奴が無理すんなてｗ

返信する