Janis

ジャニス・ジョプリンの伝説、語ってください
以下は私が彼女の佳曲「A Woman Left Lonely」の歌詞を、
われわれ日本人が如何にナチュラルな発音で歌いあげられるかに重点を置き
作ったものです。（ただしアルバムテイクに限るｗ）

-----

ア ゥオーマン　レフ　ロォンレェ〜
ウスンゴ　ツァア　グドウェィ〜
シュード　クリーズン トゥィー　エェヘィ　ジェヘェ〜
オンロンリィ　オケィジャー　ス
ア・ソボ　カンバセイーイィジャ〜
ホドヌメン　ナ　エンディゲェィ‥ィエェ‥
メイクス・タッチイ　シィチュウェイィショハーァア‥
ワノ　グッフェィンス　コンドン　ツェグネェ〜ヘェイ
エノ　ウェンシ　ゲェッツ　ローオォ〜レエ
シス　ネイキィ〜ン　ザッハッフェ〜イ
シ　ノズィステキ　ヘプ　トゥレイレ〜　ヘーヘーレェーヘ〜
ハナシ・ドソォン　　アナスタンヒィ　ナァ　ナァ　ナァ　ナァハァ〜‥

オーアッピール　ホーウナー
ヘペーレィ　ログ　ロズ　ゥオーマー‥アァァ
ラァー　ズスレィホー　スネィ　ウェイー　レェエェー
チョアジュ　プショオォン　ンナボサハァ〜　アァー
オゥ　ウォーマ　レブ　ロォオンレェエ〜
ショスト　ピッタァ〜‥ア、ラファミィイー‥　ヨシイース
ウァダキィ　キポーピーツォ　オォゥ、オォゥ〜ウァ〜　ラァアァー
チュスキトゥトゥ　ド　ペソシケイ〜　ヤァ
オゥ　ウォーマ　レプ　ロォンレェ〜
ア、 ハァーア　ラド　ロンリゲェ〜　ヘェ、ヘェ、ヘェエェ
ラァー　ハァー　ハー　ハァ〜〜、アアアア
ゥラアァ〜　　ラ、ハァ〜‥

https://www.youtube.com/watch?v=klhK_4evO5c

返信する

ちょいと失礼します。

返信する