Janis
▼ページ最下部
001 2013/07/13(土) 19:36:57 ID:QDXXTcIBx6
ジャニス・ジョプリンの伝説、語ってください
以下は私が彼女の佳曲「A Woman Left Lonely」の歌詞を、
われわれ日本人が如何にナチュラルな発音で歌いあげられるかに重点を置き
作ったものです。（ただしアルバムテイクに限るｗ）
-----
ア ゥオーマン レフ ロォンレェ〜
ウスンゴ ツァア グドウェィ〜
シュード クリーズン トゥィー エェヘィ ジェヘェ〜
オンロンリィ オケィジャー ス
ア・ソボ カンバセイーイィジャ〜
ホドヌメン ナ エンディゲェィ‥ィエェ‥
メイクス・タッチイ シィチュウェイィショハーァア‥
ワノ グッフェィンス コンドン ツェグネェ〜ヘェイ
エノ ウェンシ ゲェッツ ローオォ〜レエ
シス ネイキィ〜ン ザッハッフェ〜イ
シ ノズィステキ ヘプ トゥレイレ〜 ヘーヘーレェーヘ〜
ハナシ・ドソォン アナスタンヒィ ナァ ナァ ナァ ナァハァ〜‥
オーアッピール ホーウナー
ヘペーレィ ログ ロズ ゥオーマー‥アァァ
ラァー ズスレィホー スネィ ウェイー レェエェー
チョアジュ プショオォン ンナボサハァ〜 アァー
オゥ ウォーマ レブ ロォオンレェエ〜
ショスト ピッタァ〜‥ア、ラファミィイー‥ ヨシイース
ウァダキィ キポーピーツォ オォゥ、オォゥ〜ウァ〜 ラァアァー
チュスキトゥトゥ ド ペソシケイ〜 ヤァ
オゥ ウォーマ レプ ロォンレェ〜
ア、 ハァーア ラド ロンリゲェ〜 ヘェ、ヘェ、ヘェエェ
ラァー ハァー ハー ハァ〜〜、アアアア
ゥラアァ〜 ラ、ハァ〜‥
https://www.youtube.com/watch?v=klhK_4evO5c
返信する
002 2013/07/13(土) 21:53:58 ID:1WDEOPpbyE
問題は単独/連続子音をどう表記するかだよな
leftがレフではlefuになってしまうわけだし
とか、つまんない事言ってゴメン
返信する
003 2013/07/13(土) 22:47:10 ID:QDXXTcIBx6
>>2 いえいえご意見ありがとうございます！
ふざけてるようで結構時間かけて推敲ｗしたんですよねこれ
カラオケの洋楽で英語全く喋れない人用に小さくこのような歌詞も付いたら良いのになって思いました
返信する
004 2013/07/13(土) 22:55:56 ID:QDXXTcIBx6
誰もが知る有名な伝説といえば、７０ｓのアーチストの中で、ジャニス・ジョプリン、
ジミ・ヘンドリクス、ジム・モリソンの３人は、同じような名声を得たにもかかわらず
近い期間に同じ２７歳という若さで亡くなったことですよね
死因はそれぞれですが、時代やムーブメントも手伝ってどれも薬物は絡んでいたみたいで
ポジティブな意味でもネガティブな意味でも神がかった話
返信する
005 2013/07/14(日) 09:34:09 ID:4TASpIi4is
006 2013/08/11(日) 10:04:31 ID:VLosQpsoMI
007 2013/08/11(日) 14:14:28 ID:K2RIIAqRgs
008 2013/08/11(日) 20:16:30 ID:91vDUOqzf6
009 2013/08/30(金) 19:32:41 ID:Y78JqqMX5Y
010 2013/08/30(金) 19:35:47 ID:PB3FPvSDkU
011 2013/08/30(金) 21:04:02 ID:m3rLArzp1o
でもなあ…声が色っぽくないんだよ
そこが辛いとこだね
返信する
012 2013/09/15(日) 18:46:44 ID:mz5nBdsZKc
の、の、の、
の、の、の、
の、の、の、
喉にフライ
サマータイムよりソラミミアワーｗ
返信する
013 2013/09/18(水) 21:57:32 ID:xtnTrVYsFM
014 2013/09/22(日) 20:14:03 ID:6rgStLfiiU
015 2013/09/23(月) 14:44:52 ID:oNJm6q8FJc
016 2013/09/23(月) 17:25:23 ID:Tb6O5yKtpE
017 2013/09/24(火) 01:36:00 ID:k0y55NmjcE
018 2013/09/26(木) 18:49:37 ID:Axbr6huxK6
019 2013/09/27(金) 18:36:02 ID:3RA5vric2Y
ビーヲタ死ね
ビーヲタ死ね
ビーヲタ死ね
返信する
020 2013/09/27(金) 20:38:36 ID:3RA5vric2Y
021 2013/09/28(土) 00:27:38 ID:EX9d9mPzCE
022 2013/09/28(土) 22:13:52 ID:RswRn.gSOY
023 2013/09/29(日) 12:04:40 ID:r7HWze0VOU
024 2013/09/29(日) 20:55:59 ID:ljRpssI622
025 2013/10/03(木) 19:41:46 ID:o8UV7hbT8U
026 2013/10/04(金) 22:26:51 ID:w87GQkRC6w
027 2013/10/04(金) 22:44:03 ID:YGVIXCaQeI
028 2013/10/04(金) 22:54:07 ID:Qnrri./0dg
029 2013/10/05(土) 23:59:06 ID:gfEfhskmJk
▲ページ最上部
ログサイズ：7 KB
有効レス数：29
削除レス数：0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
洋楽掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル：Janis
レス投稿
